অনুবাদ

প্রথমেই বলি আমার শরীরের কথা। আমার গায়ের রং কালো এবং আমার উচ্চতা ছোট। কিন্তু আমার মাই খুব ভারী। পাতলা কোমরের নিচে আবার বিশাল পাছা। আমার শরীর সবার কাছে সেক্সি ছিল কিন্তু কেউ আমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চায়নি। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার বাবা-মা মারা গেছেন। আমি আমার এক বোন এবং জিজুর সাথে থাকতাম।...

আমি একটি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ইংরেজি পড়াই। আমার বয়স চল্লিশের কাছাকাছি হবে। আমি আমার স্বাস্থ্যের ব্যাপারে খুবই সচেতন, সম্পূর্ণ যত্ন নিই, তাই আমাকে এখনও ত্রিশ বছরের যুবকের মত মনে হয়। আমার স্ত্রীও চাকরি করে। সে একটা কারখানার ম্যানেজার এবং খুব ভোরে চলে যায়। আমার স্কুলের ছাত্রীদের মধ্যে আমি...

১ সে ধিরে ধীরে এসে আবেগে ওকে বাহুতে ভরে নেয়। "তুমি জানো, আমি যদি তোমাকে এতটা না ভালোবাসতাম, আমি কখনো তোমার সাথে এখানে একা থাকতাম না।" বলে সে হাসে আর ওকে নিজের বাহুতে উঠিয়ে বিছানায় নিয়ে আসে। সে বিছানায় ওকে বসিয়ে সামনে দাড়িয়ে ঝুকে নিজের ঠোট ওর ঠোটের উপর রাখে। জিন্সে তার বাঁড়া এমন ভাবে খাড়া...

মনোরমা শিশোদিয়া ছিল তার গ্রাম রাম নগরের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে। গায়ের রং এত সুন্দর ফর্সা যেন দুধে আলতা আর চেহারা অসম্ভব সুন্দর। যে দেখে সে দেখতেই থাকে। লেখা-পড়ার ক্ষেত্রে সে খুবই সাধারণ একটা মেয়ে ছিল। কিন্তু গ্রামের সব ছেলেই চাইত যে কোনো না কোনোভাবে মনোরমা তাদের প্রতি সদয় হবে। শোনা যায়...

মিহির ভার্মা তার আইডি এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করেছে। সুধা অনলাইন ছিল। প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী সে তার জন্য অপেক্ষা করছিল। লগ ইন করার সাথে সাথে তার মেসেজ উইন্ডো স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলে গেল। তার আসল নাম ছিল সুধা। সুধা- হাই, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। মিহির- সরি একটু দেরি হয়ে গেল। এক ক্লায়েন্ট বসে...

"ম্যাডাম এটা রাজা।" প্রিয়া রাজার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। "আমি আপনাকে ফোনে এর বিষয়ে বলেছি। আমি চেষ্টা করেছি।" ম্যাডাম গভীরভাবে রাজার দিকে তাকালেন। "কি কাজ করো তুমি। কোথায় থাকো?" "আমি ছোট ঘাট চুরি, লুটপাট, ছিনতাই করি। আমি ধারাভিতে থাকি। আমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার কেউ নেই" রাজাও এক ঝটকায়...

আমার নাম আমিনা কাজী। আমার স্বামী শফিক কাজী ঠিকাদারি কাজ করতেন। তার কাজগুলো ছিল অনেক বড় বড় ও দীর্ঘ সময়ের। রশিদ কোরেশি নামে তার একজন ম্যানেজার ছিল। তিনি তার বন্ধু ছিল এবং তার সমস্ত কাজ দেখাশোনা করত। রশিদ সকাল আটটায় আমাদের বাড়িতে আসত এবং নাস্তা করে আমার স্বামীর সাথে সাইটের উদ্দেশ্যে রওনা দিত। আমি...

মুল লেখকঃ byobhilaash "হে ভগবান, তুমি একটা রাক্ষস!"— কুন্তী তার সিৎকারের সাথে বলা কথা শেষ করতে পারল না সূর্য ঠাপের গতি আরো বাড়িয়ে দেয়। তিনি তার সমস্ত শক্তি এবং উজ্জ্বল গৌরব দিয়ে কুমারী মেয়েটিকে জোরে জোরে ড্রিল করছিলেন। সূর্য তার যৌবনের গোধূলিতে, তার প্রধানতম কুয়াশাচ্ছন্ন প্রান্তে, কিন্তু...

রশ্মিকে সবসময় পার্টিতে বা বিয়ের অনুষ্ঠানে দেখেছি। রশ্মি সমাজের একজন স্বীকৃত ব্যক্তিত্ব ছিলেন। একজন সফল ব্যবসায়ী মহিলা হওয়ার পাশাপাশি তিনি একজন সমাজকর্মীও ছিলেন। সে সামাজিক কাজের জন্য বিখ্যাত। রশ্মির আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব এবং তার সুন্দর শরীর যেকোনো পুরুষকে তার দিকে আকৃষ্ট করতে পারে। কোনো একটি...

আমার খালা শাশুড়ি আমার বিয়ে হয়েছে দুই বছর। আমার স্ত্রী খুব সুন্দরী এবং আমাকে খুব ভালোবাসে। আজ থেকে প্রায় ছয় মাস আগে আমার স্ত্রী আমাকে তার এক খালার কাছে নিয়ে যায়। তার খালা দিল্লীতে থাকে যদিও সে আমার বউয়ের খালা কিন্তু সে দেখতে আমার বউয়ের বোনের মতো, তাকে দেখে কেউ বলবে না যে সে বিবাহিত। যাই...

এবার একটা বড় উপন্যাস নিয়ে আসলাম। যথারিতি এটাও হিন্দি থেকে অনুবাদ করা। এবারের উপন্যাসটির মুল লেখক রাজ শর্মা।

হাভেলির অপ্সরা মানেকা - উপন্যাস ১ আজ রাজপুরা গ্রামের রাজা যশবীর সিং-এর প্রাসাদ বধূর মতো সাজানো হয়েছে, কেন সাজাবে না, আজ রাজা সাহেবের ছেলে বিশ্বজিৎ বিয়ে করে নতুন বউ নিয়ে এসেছে। অনেকদিন পর রাজা সাহেবের ঘরে সুখ ঢুকেছে, নইলে গত দুই বছরে শুধু দুঃখই দেখেছে। অতিথিদের ভিড় হাভেলির বড় বাগে বর-কনেকে...

নিষ্পাপ - ছোট গল্প (হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ) মুল লেখক - দ্য ভ্যাম্পায়ার ওড়না মাথায় দিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে এল। যদিও এপ্রিল মাস তারপরও বাইরে খুব গরম এবং প্রখর রোদ। টিভিতেও শুনেছে যে এই বছর গত ৫০ বছরের মধ্যে সবচেয়ে উষ্ণ হবে। বিকেলের দিকে গ্রামের রাস্তাঘাট প্রায়ই জনশূন্য হয়ে পড়ে। মানুষ ১টার...

দ্য মেইড (পরিচারিকা) - ছোট গল্প (হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ) মুল লেখক --- দ্য ভ্যাম্পায়ার "আমি কি আসতে পারি?" রচনা দরজা খুলতেই আমি ফুল নাড়তে নাড়তে বললাম। "বাইরে দাঁড়ায়ে থেক না, ভিতরে এসো, কেউ দেখে ফেলবে।" সে আমার শার্টটা ধরে আমাকে টেনে নিয়ে দরজা বন্ধ করে দিল। "আরে দেখতে দেও এখানে কে কাকে...

সাদা পোশাক – ছোট গল্প (হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ) মুল লেখক --- দ্য ভ্যাম্পায়ার 'পথ ভুলে গেছেন, সাহেব? কন্ঠস্বর শুনে পিছনে তাকাই। একটা ছোট আকারের মেয়ে, সবে ৫ ফুট হবে। গায়ের রং শ্যামলা সাধারণ চেহারা। দেখতে এমন বিশেষ কিছু ছিল না যে একটা ছেলে পছন্দ করবে। পরনে ছিল সাদা রঙের সালোয়ার কামিজ। তার...

চোদন মাস্টার - ছোট গল্প (হিন্দি থেকে অনুবাদ) এই গল্পটা একটু গতানুগতিক চটি গল্পের মত। হয়ত সবার ভাল নাও লাগতে পারে। ধর মার কাট টাইপের আর কি!!!! আমি রিতু, একজন ৩২বছর বয়সী বিবাহিত মহিলা। বাড়িতে আমরা কয়েকজন বাস করি। ৫৫ বছর বয়সী শ্বশুর রামনারায়ণ, মীনা আমার ৫০ বছর বয়সী শাশুড়ি আর আছে আমার বড়...

প্রতিবেশীর সাথে রাস লীলা (ছোট গল্প) আমার পাড়ায় এক আন্টি থাকে যাকে প্রায়ই খোলা দরজা দিয়ে ঘর দোর পরিষ্কার করতে দেখতাম। আমি তাকে দেখে খুবই উত্তেজনা বোধ করতাম। তার স্তনগুলো অনেক বড়। বাড়ির উঠোন ঝাড়ু দেয়ার সময় সে শাড়ি পরে থাকত কিন্তু ব্লাউজের ওপর থেকে তার স্তনগুলো দেখা যেত। আর অনেকবার ঝাড়ু দিতে...

ডাক্তার বন্ধু এবং মেয়ে (উর্দু থেকে অনুবাদ) হাই, আমার নাম তানভীর এবং আমি করাচির বাসিন্দা। আমার বয়স ৪৮ বছর। আমি বিবাহিত এবং আমার একটি সৎ মেয়ে আছে নাম উজমা যার বয়স ১৮ বছর এখন সে বি.কম পার্ট ১ এর ছাত্রী। আমার স্ত্রী নওরীন খুব ভালো পরিবারের মহিলা। আমার সাথে বিয়ের আগে তার আর একটা বিয়ে হয়েছিল আর...

আশীর্বাদ - ছোট গল্প (হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ) ১ বনের প্রান্তর দিয়ে খুব দ্রুত একটা রথ চলছিল। সেই রথে চড়ছিলেন চোদনপুরের রাজকুমারী লিঙ্গপ্রিয়া। তিনি শিকার করতে খুব পছন্দ করতেন। এ সময়ও তার হাতে একটি ধনুক ছিল এবং লক্ষ্য ছিল একটি সুন্দর হরিণ। লিঙ্গপ্রিয়া ছিলেন অতিপ্রাকৃত সৌন্দর্যের অধিকারিনী।...

হতভাগা ভিকি - ছোট গল্প (হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ) ১ ভিকির অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল ৪টায়। পুরো দিন পড়ে আছে। একা একা কি করবে.. তাই সে আকসা বিচে ঘুরতে বের হয়। মুম্বাইয়ের আকসা বিচের ব্যাপারটা অন্যরকম। সমুদ্রে দূর থেকে আসা বড় বড় ঢেউ মনকে প্রশান্তি দেয়। ভিকি সৈকতে হাঁটা শুরু করে। হাঁটতে হাঁটতে ওর...