মেটামরফোসিস শতাব্দীর এক পালাবদলের গল্প বলে, মধ্য ইউরোপীয় টেক্সটাইল বিক্রেতা যিনি এক বৃষ্টির সকালে ঘুম থেকে উঠে নিজেকে পরিবর্তিত দেখতে পান, সম্পূর্ণরূপে নির্ভরযোগ্য নয় বর্ণনাকারীর মতে, একটি কীটপতঙ্গে পরিণত হয়েছে—একটি বিশাল এক! এই ছোট উপন্যাসটি, যাকে নোবেল-পুরস্কার বিজয়ী ইলিয়াস ক্যানেটি 'শতাব্দীর কয়েকটি মহান, নিখুঁত কাব্যিক কাজের মধ্যে একটি' বলে অভিহিত করেছেন গ্রেগর সামসা এবং তার পরিবারের এই দানবীয়, অশ্রুত রূপান্তরের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য সংগ্রামের কথা বর্ণনা করে।
গল্প-জগতের এই ঘটনাটিকে আমরা বাস্তব হিসাবে বিবেচনা করব নাকি এই অসহায় ছেলে এবং ভাইকে পরিবারের দ্বারা সঞ্চালিত বিভ্রান্তিকর হিসাবে বিবেচনা করব তা এখনও অস্পষ্ট রয়ে গেছে। যদিও কাফকা প্রায়ই অপছন্দ করেন, দ্য মেটামরফোসিস তার সর্বাধিক পরিচিত এবং সর্বাধিক মন্তব্য করা গল্প। আমি সর্বদা এই বিভ্রান্তিকর গল্পটি পছন্দ করেছি, যখন থেকে আমার বড় ভাই নোয়েল আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের পড়ার তালিকাকে বাড়িয়ে তুলতে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এটি বাড়িতে নিয়ে এসেছেন। এবং দ্য মেটামরফোসিস- এর একটি সম্পাদিত পেপারব্যাক অনুবাদ , এখনও মুদ্রিত, আমার প্রকাশিত প্রথম বই- যেটি আমি পছন্দ করতে পারি না, কারণ এটি 2 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে!
গল্প-জগতের এই ঘটনাটিকে আমরা বাস্তব হিসাবে বিবেচনা করব নাকি এই অসহায় ছেলে এবং ভাইকে পরিবারের দ্বারা সঞ্চালিত বিভ্রান্তিকর হিসাবে বিবেচনা করব তা এখনও অস্পষ্ট রয়ে গেছে। যদিও কাফকা প্রায়ই অপছন্দ করেন, দ্য মেটামরফোসিস তার সর্বাধিক পরিচিত এবং সর্বাধিক মন্তব্য করা গল্প। আমি সর্বদা এই বিভ্রান্তিকর গল্পটি পছন্দ করেছি, যখন থেকে আমার বড় ভাই নোয়েল আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের পড়ার তালিকাকে বাড়িয়ে তুলতে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এটি বাড়িতে নিয়ে এসেছেন। এবং দ্য মেটামরফোসিস- এর একটি সম্পাদিত পেপারব্যাক অনুবাদ , এখনও মুদ্রিত, আমার প্রকাশিত প্রথম বই- যেটি আমি পছন্দ করতে পারি না, কারণ এটি 2 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে!
