সবিতাভাবীর এই এপিসোডটা একসময় আমার অনেক পছন্দের ছিল, তাই এটার অনুবাদ করেছিলাম। মূল ইংরেজীটা তখন যে ইন্ডিয়ান সাইট থেকে নামিয়েছিলাম, সেটার হালকা একটি ওয়াটারমার্ক এখানে রয়ে গেছে, তবে সাইটটি এখন বিলুপ্ত। তাই আশা করি সমস্যা হবে না।
এলাকার বড়ভাই শরীফ ভাই ফোন দিয়ে বললেন, 'রনি, একটু দেখা করতে পারবি?'
আমি দেখা করলাম। বললাম, 'জ্বী ভাই, আসছি।'
ভাই অনেকক্ষণ চুপ করে থেকে বললেন, 'আমার সাথে না। আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে পারবি?'
- আমি ঠিক বুঝলাম না।
ভাই দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন। বললেন, 'আচ্ছা তোকে বুঝায়ে বলি। আমার প্রেমিকা...
আমরা গ্রামের বাড়িতে খুব একটা যাই না। কারণ আমাদের লেখা পড়ার চাপ থাকে আর আব্বারও অফিস লং টাইম ছুটি থাকে না। যে কারণে গ্রামে খুব একটা যাওয়া হয় না। আমাদের গ্রামে বাড়ি আছে। সেখানে আমার চাচা থাকেন তার পরিবার সহ। তারাই আমাদের গ্রামের সব জমিজমা দেখাশোনা করেন। আমরা শুধু ঈদের মধ্যেই বাড়িতে যাই।
এভাবে গত...