এক ভদ্রমহিলা কথাবার্তার এক পর্যায়ে আরেক মহিলাকে জিজ্ঞেস করলো, 'হাসবেন কোথায়?'
দ্বিতীয় মহিলা বললো বুঝি নাই। সে আরও কয়েকবার কথাটা রিপিট করলো। তাও দ্বিতীয় মহিলা বুঝলো না।কোথায় হাসবো এটা কেমন প্রশ্ন, আশ্চর্য!
এরপর সে বললো, 'আরে এত পড়ালেখা করেও ইংলিশ বুঝো না! বললাম জামাই কোথায়?'