_BAA BAA BLACK SHEEP_
-- এর যে এত ভালো বঙ্গানুবাদ হতে পারে, তা কল্পনাতীত ছিল।
আ্যই ব্যাটা কালা ভ্যাঁড়া,
পশম আছে হালা?
হ-কত্তা, হ-কত্তা, আছে তিন ছালা।
মালিক নিবো আ্যক ছালা
মালকিন নিবো আ্যক
পোলাডারে দিয়া আ্যক ছালা
ন্যাংটা আমি দ্যাখ।।
......বাঙাল ভাষার মিষ্টতাই আলাদা, অনুবাদক কে জানা নেই, হোয়টস আপ থেকে পাওয়া এই মৌলিক অনুবাদটি এক কথায় অনবদ্য।
-- এর যে এত ভালো বঙ্গানুবাদ হতে পারে, তা কল্পনাতীত ছিল।
আ্যই ব্যাটা কালা ভ্যাঁড়া,
পশম আছে হালা?
হ-কত্তা, হ-কত্তা, আছে তিন ছালা।
মালিক নিবো আ্যক ছালা
মালকিন নিবো আ্যক
পোলাডারে দিয়া আ্যক ছালা
ন্যাংটা আমি দ্যাখ।।
......বাঙাল ভাষার মিষ্টতাই আলাদা, অনুবাদক কে জানা নেই, হোয়টস আপ থেকে পাওয়া এই মৌলিক অনুবাদটি এক কথায় অনবদ্য।