বিদেশ থেকে শালী দুলাভাইকে ইমেইল করেছেঃ
মিসটাইপঃ
দুলাভাই,"আপাকে" অনেক অনেক ধন্যবাদ শাড়ির জন্য।পারলে "কালির" সাথে এক বয়াম "গু" আর "কামলার" জন্য একটা বাঁশ দিবেন। আমাদের এখানে এইসব পাওয়া যায় না।আপার জন্য "সর্ট" আর "গেঞ্জি" কিনে রেখেছি।আমার "বান্ধব" "শালার" সাথে পাঠিয়ে দেব।"কলা" কত বড় হয়েছে জানাবেন।
দুলাভাই,"আপাকে" অনেক অনেক ধন্যবাদ শাড়ির জন্য।পারলে "কালির" সাথে এক বয়াম "গু" আর "কামলার" জন্য একটা বাঁশ দিবেন। আমাদের এখানে এইসব পাওয়া যায় না।আপার জন্য "সর্ট" আর "গেঞ্জি" কিনে রেখেছি।আমার "বান্ধব" "শালার" সাথে পাঠিয়ে দেব।"কলা" কত বড় হয়েছে জানাবেন।
কারেকশন:
আপাকে=আপনাকে। কালির=কাকলির। গু=গুড়। কামলার=কামালের। বাঁশ=বাঁশি। আপার=আপনার। শর্ট=শার্ট। বান্ধব=বান্ধবী। শালার=শাকিলার। কলা=কমলা।
আপাকে=আপনাকে। কালির=কাকলির। গু=গুড়। কামলার=কামালের। বাঁশ=বাঁশি। আপার=আপনার। শর্ট=শার্ট। বান্ধব=বান্ধবী। শালার=শাকিলার। কলা=কমলা।
কারেকটেড ভার্শনঃ
দুলাভাই,"আপনাকে" অনেক অনেক ধন্যবাদ শাড়ির জন্য।পারলে "কাকলির" সাথে এক বয়াম "গুড়" আর "কামালের" জন্য একটা বাঁশি দিবেন। আমাদের এখানে এইসব পাওয়া যায় না।আপনার জন্য "শার্ট" আর "গেঞ্জি" কিনে রেখেছি।আমার "বান্ধবী" "শাকিলার" সাথে পাঠিয়ে দেব।"কমলা" কত বড় হয়েছে জানাবেন।
দুলাভাইয়ের উত্তরঃ :
শাড়ি দিলাম আমি আর ধন্যবাদ দিচ্ছ তোমার আপাকে। আমার বোন কাকলির গায়ের রং একটু কালো বলে তুমি তাকে কালি বলেছে। বড়ই কষ্ট পাইলাম।তোমাদের ওখানে গু না পাওয়া গেলেও আমাদের এখানে অভাব নেই। এক বয়াম কেন হাজার বয়াম দিতে পারি।
মেয়েদেরও শালা থাকে জানাছিল না। :shock: তোমার "বান্দর" "শালার" সাথে তোমার আপাকে সর্ট আর গেঞ্জি দিচ্ছ যখন পারলে আমাকে একটা স্কার্ট পাঠাই দিও। :reallyangry: তোমার "কামলার" জন্য আমি এক্কান ফাটা বাঁশ জোগাড় করে রেখেছি। কলা এত বড় হয়েছে যে তোমার "নলা" দিয়ে যাবে না।
শাড়ি দিলাম আমি আর ধন্যবাদ দিচ্ছ তোমার আপাকে। আমার বোন কাকলির গায়ের রং একটু কালো বলে তুমি তাকে কালি বলেছে। বড়ই কষ্ট পাইলাম।তোমাদের ওখানে গু না পাওয়া গেলেও আমাদের এখানে অভাব নেই। এক বয়াম কেন হাজার বয়াম দিতে পারি।
মেয়েদেরও শালা থাকে জানাছিল না। :shock: তোমার "বান্দর" "শালার" সাথে তোমার আপাকে সর্ট আর গেঞ্জি দিচ্ছ যখন পারলে আমাকে একটা স্কার্ট পাঠাই দিও। :reallyangry: তোমার "কামলার" জন্য আমি এক্কান ফাটা বাঁশ জোগাড় করে রেখেছি। কলা এত বড় হয়েছে যে তোমার "নলা" দিয়ে যাবে না।
